北大附中语文特级教师,华乐思教研中心顾问。
 
出版我国首部《科技汉语语法》。曾任中国修辞学会理事、北京市语言学会副会长、北京市速记协会副理事长。  
 
* 变幻
 
* 说“奔丧”  
* 庾公之斯射假箭  
* 卫鞅强秦  
* 苏代止孟尝君入秦  
* 灵公好妇人而丈夫饰者  
* 谏罢修薛城  
* 汉阴丈人  
* 庄子妻死  
* 夺不死药  
 
 
    差 使    


  朱自清的散文《背影》里有这么一句:
  那年冬天,祖母死了,父亲的差使也交卸了,正是祸不单行的日子。
  中学语文课本里对“差使”的注解是“旧社会在机关里做事叫‘当差’,这里指‘职务’”。这并没有注释“差使”,却打了个“擦边球”。就把这个“擦边球”当作注解吧,这个注解对不对呢?
  朱自清的父亲叫朱鸿钧,本来在徐州烟酒公卖局当局长,《背影》里所说的事情发生之前被解职。时间是在“旧社会”,这没错;“烟酒公卖局”也是“机关”,这也没错;课文里的“差使”就是“职务”(局长,
官不大),这还是没错。可见就文章里说的“差使”而言,课本的这个解释是对的。离开了《背影》所写的事情,这个解释还对不对呢?
  我们先看几个例子:
  (1)兄弟自从奉旨带兵后,虽已交卸了副总管的差使,但只要是御前侍卫们干的事,不论有甚么干系,兄弟仍然跟大哥一起担当。(金庸《鹿鼎记》)
  (2)现在官场的情形,只要有
差使,无论大小,人家有事,总要找到你,又不如没有差事的好。(《柏杨杂文集·瞿耐庵先生》)
  这两个例子说的都是衙门里的事或者官场中的职务,这样的“差使”跟《背影》里的“差使”可以说是“瞎子摸海棠果——不大梨(离)”。看来,其他的书里头也认为“差使”就是旧社会在机关里的职务。课本的解释没有问题。
  不过,“差使”的含义可不止这一个。清看:
  (3)看着这些盐场的工人们,神态和打扮都像是农民,他知道晒盐是风吹日晒的苦差使,工人们说话跟渔民一样粗野。(关仁山《风暴潮》)
  (4)老远的一个小场上有人喊:“有余!能不能给我匀一个人来帮一帮忙?”有余……看了看是袁天成,便向有翼说:"有翼!给姨夫帮忙去吧!”有翼得着这么个
差使,便通过社的大场边,往袁天成的小场上去。(赵树理《三里湾》)
  风吹日晒的“盐场的工人们”当然不在“机关里”干活,“给姨夫帮忙”也不是“机关里”的任务,可见这两个例子说的事情跟“机关”不挨边儿,“差使”的意思是“工作”、“任务”,或者用口语里的话说就是“活儿”,不过不一定能够用“活儿”代替。
  “差使”不仅仅表示“职务”,而且还表示人呢。
  (5)当年叫化子般的陈德景如今变得趾高气扬,挑起拇指说:“吕大哥,小弟是大帅的差使,总不能让我站着说话吧。”(佚名《蓝色妖姬》)
  (6)你好好的巴结
差使,将来有你的好处。(张恨水《啼笑姻缘》)
  “小弟”是“差使”,这“差使”当然是人,是动物、植物就不会自称“小弟”;“巴结”的对象是“差使”,这“差使”当然也是人,如果不是人,又怎么能够“巴结”呢?“差使”在这里的意思就是“差遣来的
使者”,有点文言文的味道。这跟课本里的解释大不一样。
  (7)罗汝才本人也很动摇,常有杨嗣昌差使的降将来到他的营中说降。(姚雪垠《李自成·第三卷》)
  (8)身边只有秋香一个人可
差使,便道:“糊涂东西!你怎么等少奶奶病到这样才告诉我哩?到前面叫人坐了汽车找大夫去罢。”(张恨水《金粉世家》)
  这里的“差使”是动词。(7)的“杨嗣昌差使”的对象是“降将”;“差使”表示动作。(8)的“差使”前头有“可”,“可”后面往往跟着一般动词,如“可吃”、“可看”、“可读”、“可使用”,所以“差使”也是动词无疑。这样的“差使”,意思是“派遣”、“支使”。这跟课本里的解释更是不一样了。
  可见词义是个复杂的东西,有时候还跟词类有关系。
  “差使”有“工作”、“任务”的含义,但是跟“工作”、“任务”比较起来,感情色彩却不大一样。“工作”、“任务”在一般情况下具有比较庄重的色彩,而“差使”却常常带点贬义。
  (9)可是兄弟是奉了王爷之命,你我同是吃府门饭的人,主人家有差使交下来,你能违命么?(金庸《飞狐外传》)
  (10)今天独眼龙到这儿来侦察八路军,因为他知道已经死了一个特务和四个日本兵,猪头小队长还受了重伤,他就有点胆怯,可是干的是特务
差使,不来不行。(刘流《烈火金刚》)
  (11)谁知屋漏偏逢连夜雨,公司这时候却要我赶一本技术手册,撑着的一口气缓都缓不下来,这项苦
差使又无情地剥削了我一个月的好时光。(运河《匆匆岁月留影》)
  (12)这真是个没法应付的苦
差使。(雪克《战斗的青春》)
  (9)表现了一种无可奈何的情绪,说的是主人家吩咐办的事情不能不办。(10)讲的是为日本鬼子当探子,做特务也只能说是“差使”。正因为“差使”常常带贬义,所以“差使”的前面常常有“苦”做定语,(11)、(12)就是例证。这些“差使”,都不能用“工作”或“任务”去代替。
  当然,也有例外:
  (13)跟着尚二叔打猎,在我是欢乐的节日,帮着提提药葫芦,都感到是很美的差使。(吴伯箫《猎户》)
  
“很美的差使”往往叫做“美差”。
  在比较严肃、比较庄重的场合,只能用“工作”或“任务”,决不能用“差使”这么个略带贬义的词。例如:
  (14)白求恩同志毫不利己专门利人的精神,表现在他对工作的极端的负责任,对同志对人民的极端的热忱。(毛泽东《纪念白求恩》)
  (15)这一来不会错了,正是他!站在前进行列最前面的我们的同志,朋友,父亲和师傅!憎恶黑暗有如憎恶魔鬼,把一生的时光完全交给了我们,越老越顽强的战士!我又仔细地看他的脸──瘦!我们这位战士的
健康,差不多已经完全给没有休息的艰苦
工作毁坏了。(阿累《一面》)
  (16)我们完成了
任务,把一个坚强的意志灌输到整个纵队每个人心中,饥饿、疲劳甚至受伤的痛苦都被这个意志克服了。(陆定一《老山界》)
  (17)那哪里是竞赛,那是万马奔腾,在共同完成一项战斗
任务。(吴伯箫《记一辆纺车》)
  这里的“工作”、“任务”,如果用“差使”去替代,岂不让人笑掉大牙!

 
  @copyright:2006-2012 winnerschool.cn  
广东快乐十分开奖结果